đề từ
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (masculin) :
- Épigraphe : un "đề từ" est une courte citation, une phrase ou un dicton placé en tête d'un livre, d'un chapitre, ou d'un document pour en suggérer le thème, l'esprit ou en illustrer le propos.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Nhà văn đã chọn một câu thơ cổ làm đề từ cho cuốn tiểu thuyết mới. (L'écrivain a choisi un vers ancien comme épigraphe pour son nouveau roman.)
- Mỗi chương trong luận án đều có một đề từ rất ý nghĩa. (Chaque chapitre de la thèse possède une épigraphe très significative.)
- Đề từ đó được trích từ một tác phẩm triết học nổi tiếng. (Cette épigraphe est extraite d'une œuvre philosophique célèbre.)
Utilisation avancée
- Dans un contexte littéraire ou académique formel, le "đề từ" sert à établir un dialogue intertextuel et à fournir une clé de lecture au public.
Variantes et mots apparentés
- Lời đề từ (nom) : autre formulation signifiant "épigraphe", mettant l'accent sur la nature "parole" ou "texte" de l'élément.
- Lời đề từ in trên trang đầu rất xúc động. (L'épigraphe imprimée sur la première page est très émouvante.)
Synonymes
- Épigraphe : citation placée en exergue.
- Exergue : inscription ou formule placée en tête d'un ouvrage (sens proche, souvent utilisé pour des dédicaces ou des devises).
Expressions idiomatiques
- épigraphe